Жолборс терисин кийген баатыр

Автор: А. Осмонов,

ISBN: 978-9967-13-703-5

Рейтинг: 5.0 ☆

Чыгарылган жылы: 2010

Басмакана: Бийиктик

Китептин барагы: 336

Форматы: PDF,

Тили: Кыргызча

Жанр : Котормо,

Тег: Алыкул Осмонов,

Азыркы учурда жеткиликтүү

Жалпы китептин саны: 0

Азыркы учурда: 0

Китеп окулду: 1895

Китепти онлайн окуу үчүн системага Google же Facebook аркылуу кириңиз же катталыңыз

Катталуу
Facebook аркылуу кирүү
Google + аркылуу кирүү

Китептин мазмуну:

Котормочу катары өз оюн билдиргени, китептин аван- титулунда: «Кыргызчалаштырылып эркин которгон Алыкул Осмонов», - деп жазылгандын чоо-жайын түшүндүргөн, эркин кетип калышына мисал келтирген чакан кириш сөзү латын арибиндеги 1940-жылдагы алгачкы басылмада берилген.

Окурман кызыкчылыгын көздөө менен акындын ошол сөзүн толугу менен жарыялоону эп көрдүк. Улуу акындын чыгармачылык жолун жана ким экендигин толкутуп жазуу къшын, төмөнкучө гана бир-эки ооз сөз жазууну ылайык таптым.

«Жолборс терисин кийген баатыр» (Vepxic Tgaosant) грузин элинин суйуктуу ыры 750 жылдан бери ооздон оозго айтылып, элдин журөгундө сакталып келди. Ашыглыктын, досчулуктун, баатырчылыктын поэмасы грузил элине кайда журсө да (согуштарда, дыйкандар арасында, жумуш маалында, уйлөнуудө, кайгыруу-шаттанууда) макал катары колдонулат.

Жакында болуп өткөн акындын юбилейинен кийин бир тууган улут республикалар да өз тилдерине которууга киришти, ошонун бири биздин кыргыз жазуучулар да айрым главаларын которуп, элге тааныштырышты. Мен уч жылдык ишимде ушул поэманы толугу менен которуу максатын коюп, акыры ишке ашырдым. Котормо эң эркин которулду, маселен, сиздерге төмөнкуну жазып окутуп көрөйун.

Маалымат менен бөлүшүңүз